Америка неће поновити своју историјску мали корак ускоро, барем не према шефу НАСА-е Чарлију Болену.

„НАСА неће човеком управљати месец. То сигурно неће бити примарни пројекат у мом животу“, рекао је Болден прошле недеље у Вашингтону на заједничком састанку Савета за свемирске студије и Савета за аеронаутику и свемирско инжењерство, преноси Џеф Фоуст са СпацеПолитицс.цом. „Разлог је тај што постоји само ограничен број ствари које можемо да урадимо.

Уместо тога, рекао је да ће тренутни фокус остати на људским мисијама на астероиде и Марс. „Ми то намеравамо да урадимо. Верујемо да се то може догодити.“ Ипак, интересовање за Месец расте како у приватном сектору, тако и у иностранству.

Прошле недеље, Русија је обновила своје планове за програм истраживања Месеца са људском посадом. Она је представила своју прву нову лунарну мисију откако је Совјетски Савез лансирао Луну 24 1976. Руски свемирски научници састављају нови план за наставак мисија на Месец, објаснио је један научник.

„Истраживање Месеца је једна од важних тачака овог програма“, рекао је Игор Митрофанов из Института за свемирска истраживања током микросимпозијума 54 на тему „Лунарна страна и полови — нови циљеви за истраживање“, одржаног у Тексасу од 16. до 17. марта.

„Желим само да истакнем да је Русија способна да пошаље не само аутоматизовану сонду на Месец, већ и људску посаду“, додао је он.

Постоји и неколико случајева у приватном сектору који су заинтересовани за Месец. Неколико компанија је најавило планове за освајање Месеца. Њихов главни фокус је ископавање ретких минерала, укључујући титанијум, платину и хелијум 3, ретки изотоп хелијума који многи виде као будућност енергије на Земљи иу свемиру.

Моон Екпресс и Гоогле-ова Лунар Кс награда планирају мисије за 2015. за истраживање површине Месеца.

Болден из НАСА-е је прошлог четвртка приметио да цени повећано интересовање других нација за месец и рекао да ће његова агенција бити спремна да помогне.

„Сви сањају о слетању људи на Месец“, рекао је он. „Рекао сам свим лидерима из сваке партнерске агенције да ће НАСА бити тамо, ако преузму вођство у слању људи на Месец. НАСА жели да буде учесник."

Извор превода: ФокНевс.цом

Суенее: Чини се да НАСА не жели да иде на Месец како не би морала да пролази кроз позориште 60-их и 70-их. Зато је за циљ изабрала пројекте који могу изгледати веродостојни, али су довољно дугорочни да не постоји опасност да од тога буде било шта у наредних 10 година. Насупрот томе, он јасно ставља до знања да ако неко други жели да спусти човека на Месец, он жели да буде тамо. Другим речима, јасно ставља до знања да желимо да имамо контролу.