Превод оригиналне е-поште на којој је објављено Викилеакс у вези са откривањем преписке упућене Џону Подесту. У е-поруци можете видети јасно интересовање Едгара Митцхелла за састанак или барем скипе разговор између Митцхелл-а и Подесте на тему ванземаљска цивилизација a слободна енергија.

Објављивање мејлова изазвало је негодовање медија у главним медијима. Углавном је нису занимали оригинална формулација е-поште или теме о којима је Едгар Митцхелл желео да разговара са Јохн Подеста. Због тога вам доносимо комплетан превод.

Од: [емаил заштићен]
Којег: [емаил заштићен]
Копија: [емаил заштићен], [емаил заштићен]
Датум: 2015-08-18 10:30
Предмет: е-маил за Јохн Подеста преко Ерин у вези са свемирским уговором (у прилогу)

Драги Јохн,

Како се свемирска ратна трка убрзава, желим да будем сигуран да сте свесни неколико важних фактора и желите да закажете наш Скипе интервју. Не заборави наше ненасилни пријатељи ванземаљци из суседног свемира донеће нам енергију нулте тачке за Земљу. Они неће толерисати било који облик војног насиља на Земљи или у свемиру.

Следеће курзивне информације делио је са мном мој колега Царол Росин, која је блиско сарађивала са Вернхерем вон Браунем. Керол и ја радимо на уговору о спречавању смештања оружја у свемир, који прилажем уз овај имејл.

ОДЛИЧНА ВЕСТ: Ахсан Икбал, савезни министар за планирање, развој и реформе, предложио је сарадњу између Пакистана и Кине у области свемирске технологије као део историјске декларације која би требало да односи Пакистана и Кине подигне на нови ниво [1].

Космичке последице свемирског оружја: зашто мора бити забрањено да бисмо сачували нашу будућност [2].

Рат у свемиру више се не сматра фантазијом [3]

ПРИПРЕМЕ ЗА РАТ У ПРОСТОРУ (чланци у наставку): Сателитске ракете и међународни напон - види. САД, Кина и Русија припремају се за рат у свемиру [4]

Рат у свемиру ближи је него икад. Кина, Русија и САД развијају и тестирају контроверзне нове начине вођења рата у свемиру, иако то негирају [5]

Трећи светски рат у свемиру? Забринутост у вези са руским стварањем антителирског оружја [6]: „Огроман пораст антисателског оружја које развијају светске силе изазвао је забринутост. Запад би ускоро могао бити умешан у пуноправни рат са Русијом и Кином у свемиру “.

Рат у свемиру више се не сматра фантазијом [7]

[хр]

Вероватно смо ближи рату у свемиру него икад пре. Већина сателита који круже око Земље укључују Сједињене Државе, Кину и Русију. И недавни тестови против-сателитског оружја не ублажавају много.

У јуну је заменик министра одбране Роберт Ворк говорио о овој претњи у Конгресу. Рекао је да технологија коју су Сједињене Државе развиле током хладног рата омогућава им да „пројектују више енергије, тачније, брже и по нижој цени“. Размислите на тренутак о томе шта сателити могу да ураде. ГПС, праћење и комуникација зависе од њих. И Сциентифиц Америцан напомиње да се сателити могу искључити из употребе без ракета - једноставно спрејом обојите сочиво или сломите антене.

Председник Обама затражио је 5 билиона долара из фискалног буџета за свемирску одбрану за 2016. годину.

А бивши официр ваздухопловства рекао је Сциентифиц Америцан-у да је већина америчких способности у свемиру декласификована како би послала јасан сигнал: У свемиру не постоје правила за рат.

Поздрави,
Едгар

Едгар Д. Митцхелл, доктор наука
астронаут на Аполо 14 шести човек који је закорачио на Месец
саветник за енергију нулте тачке